1 00:00:02,800 --> 00:00:06,520 MUSIIKKI: Nocturne op.9 No.2 kirjoittanut Frederic Chopin 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,080 HÄN GRUNTSEE 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,920 HÄLYTYS LÄHEE 4 00:00:26,600 --> 00:00:28,560 HÄN GRUNTSEE 5 00:00:59,240 --> 00:01:00,440 Nautitko siitä? 6 00:01:01,800 --> 00:01:03,640 Tiedätkö mitä? 7 00:01:03,640 --> 00:01:05,560 Itse asiassa tein. 8 00:01:05,560 --> 00:01:07,560 Hyvä poika. Seuraava. 9 00:01:57,920 --> 00:01:59,960 MUSIIKKI PYSÄYTYY 10 00:02:11,400 --> 00:02:13,520 Hei, surinan edelleen, tiedätkö? 11 00:02:13,520 --> 00:02:15,200 Se on adrenaliinia. 12 00:02:15,200 --> 00:02:16,840 Maailman paras huume. 13 00:02:18,240 --> 00:02:19,960 METALLINEN CLANK 14 00:02:33,960 --> 00:02:35,240 Sopiiko? - Joo. 15 00:02:42,920 --> 00:02:44,400 Voi, täällä on lämmintä. 16 00:02:44,400 --> 00:02:45,920 Taisi jättää lämmityksen päälle. 17 00:02:47,520 --> 00:02:49,440 Tarkistan etuosan. 18 00:03:02,520 --> 00:03:04,720 KEITTYVÄT 19 00:03:22,000 --> 00:03:24,400 JALANTEET 20 00:03:24,400 --> 00:03:27,840 Menen suoraan nukkumaan. Tee minulle palvelus. 21 00:03:27,840 --> 00:03:30,400 Anna aul'miehellesi sormus, ja kerro hänelle, että haluaisin sanan. 22 00:03:30,400 --> 00:03:32,040 mistä? -Phelanit. 23 00:03:32,040 --> 00:03:33,360 Nähdään huomenna. 24 00:03:34,800 --> 00:03:36,360 He ovat edelleen siellä, tiedäthän. 25 00:03:36,360 --> 00:03:39,160 Äh, älä huoli siitä. Huonoin porukka helvetin maailmassa, niin paljon. 26 00:03:39,160 --> 00:03:40,720 HÄN ILMOITTAA 27 00:03:53,160 --> 00:03:55,200 PUHELIN PIIPAA 28 00:03:57,160 --> 00:03:59,840 PUHELIN PIIPAA TOISTUVAN 29 00:04:04,120 --> 00:04:06,040 Voi luojan tähden. 30 00:04:07,800 --> 00:04:09,280 Paska! 31 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 Mikä se on? 32 00:04:10,600 --> 00:04:12,840 Sinun kaverisi. Sen täytyy olla. 33 00:04:25,880 --> 00:04:27,560 VENEEN TORVI 34 00:04:40,280 --> 00:04:41,680 KOPUTTA OVELLE 35 00:04:43,080 --> 00:04:44,160 Jep? 36 00:04:46,480 --> 00:04:48,720 Hän haluaisi nähdä sinut ennen kuin lähdet. 37 00:04:48,720 --> 00:04:50,560 Olen valmis lähtemään... 38 00:04:50,560 --> 00:04:52,200 .. juuri nyt. 39 00:04:52,200 --> 00:04:54,200 OK, tehdään se. 40 00:05:07,280 --> 00:05:09,360 Diana, jätät minut. 41 00:05:11,440 --> 00:05:12,880 Halusitko nähdä minut? 42 00:05:13,960 --> 00:05:15,040 Lahja. 43 00:05:24,200 --> 00:05:25,640 Puhelimesi. 44 00:05:27,640 --> 00:05:30,200 Olen poistanut Michaelin elokuvat laitteellasi. 45 00:05:32,520 --> 00:05:33,720 Minulla on kopiot. 46 00:05:39,000 --> 00:05:41,040 Onko sinulla lääkkeesi? 47 00:05:41,040 --> 00:05:43,480 Kyllä. -Hyvä. 48 00:05:45,160 --> 00:05:46,920 Ja onnea. 49 00:05:48,360 --> 00:05:49,600 Poika vai tyttö? 50 00:05:51,000 --> 00:05:52,160 Joko... 51 00:05:53,160 --> 00:05:55,120 ..olisi täydellinen. 52 00:05:55,120 --> 00:05:57,360 Kyllä. - Kyllä. 53 00:06:30,440 --> 00:06:34,400 Tiedätkö, hän halusi viedä sinut itse lentokentälle. 54 00:06:34,400 --> 00:06:37,000 Vaadin, että minun pitäisi ajaa sinut. 55 00:06:37,000 --> 00:06:38,360 Miksi se on? 56 00:06:39,360 --> 00:06:41,400 Hän ei halunnut päästää sinua menemään. 57 00:06:43,360 --> 00:06:44,640 Onko tämä ohi? 58 00:06:44,640 --> 00:06:46,240 Toivon niin. 59 00:06:48,120 --> 00:06:49,720 Tarvitsemme sen olevan ohi. 60 00:07:11,920 --> 00:07:13,600 PUHELIN VÄRIÄÄ 61 00:07:37,480 --> 00:07:39,160 Jos olet ilmoittanut vakuutushenkilöt, 62 00:07:39,160 --> 00:07:40,800 et voi paljon muuta tehdä. 63 00:07:40,800 --> 00:07:43,640 PUHELIMESSA: - Kaikki on poissa. -Jos se on täysin perattu, 64 00:07:43,640 --> 00:07:45,440 se voi tarkoittaa uusia tiloja. 65 00:07:45,440 --> 00:07:47,400 Katson kuinka kauan on jäljellä vuokralla, 66 00:07:47,400 --> 00:07:49,320 mutta en käytä rahaa Minun ei tarvitse. 67 00:07:49,320 --> 00:07:51,000 Kerron sinulle, mitä he sanovat. 68 00:07:51,000 --> 00:07:52,800 OK. Joo. Kiitos, Carol. - Selvä. 69 00:07:52,800 --> 00:07:54,960 Mene kotiin ja nuku itsellesi. 70 00:07:54,960 --> 00:07:56,840 aion. - Heippa. Heippa. 71 00:07:56,840 --> 00:07:57,960 Heippa rakas. 72 00:07:57,960 --> 00:08:00,640 Ei hyvä? - Tulipaloa ei koskaan ole. 73 00:08:01,760 --> 00:08:02,800 Aamu. 74 00:08:02,800 --> 00:08:04,800 Huomenta tyttö. - Olemme heränneet aikaisin. 75 00:08:04,800 --> 00:08:06,480 Hmm. - Olemme. 76 00:08:12,400 --> 00:08:14,160 Pitääkö teidän kahden olla jätetty yksin vai...? 77 00:08:14,160 --> 00:08:15,600 Ei todellakaan. 78 00:08:15,600 --> 00:08:19,640 Viidellä yrityksellä on poltettu. Aikaiset tunnit. 79 00:08:19,640 --> 00:08:21,440 Voi luoja, sinä vitsailet. 80 00:08:22,720 --> 00:08:24,400 Onko sinulla aavistustakaan kuka sen teki? 81 00:08:24,400 --> 00:08:25,760 Ei 82 00:08:25,760 --> 00:08:27,080 Se on Banksey. 83 00:08:27,080 --> 00:08:28,840 Ainakin niin olisi suoraviivaista. 84 00:08:28,840 --> 00:08:31,120 Tai kätevä. - Se on hän. 85 00:08:32,560 --> 00:08:34,400 Kuka tietää, että puhut albaaneille? 86 00:08:34,400 --> 00:08:35,720 Emme ole. 87 00:08:35,720 --> 00:08:38,040 Emme ole mitä? - Puhutaan Tiranalle, 88 00:08:38,040 --> 00:08:40,080 Amsterdamin kautta. 89 00:08:40,080 --> 00:08:42,200 Viisi kaupoista oli hyökkäsi viime yönä. 90 00:08:42,200 --> 00:08:43,320 Sytytetään tuleen. 91 00:08:45,760 --> 00:08:47,240 Kuinka paha vahinko on? 92 00:08:47,240 --> 00:08:49,920 Vähintään kolmen kuukauden tulot. Ja pyykkiä. 93 00:08:49,920 --> 00:08:51,720 Kristus, sitä me tarvitsemme. 94 00:08:52,800 --> 00:08:54,040 Se on Banksey. 95 00:08:54,040 --> 00:08:56,720 Melissa, vedä Jamie sängystä. 96 00:08:56,720 --> 00:08:58,720 Hänen täytyy kuulla tämä. -Joo. 97 00:08:58,720 --> 00:09:00,240 Meidän on vastattava. 98 00:09:00,240 --> 00:09:01,760 Tänään. Tänä aamuna. 99 00:09:01,760 --> 00:09:03,680 Vastaa miten, Elaine? 100 00:09:03,680 --> 00:09:07,960 Emme voi menettää viittä yritystä ja naida kaikki. 101 00:09:07,960 --> 00:09:10,320 Meidän täytyy lyödä takaisin. 102 00:09:12,800 --> 00:09:14,760 JALKAISET LÄHESTYMINEN 103 00:09:16,720 --> 00:09:19,600 Huomenta. -Huomenta, poika. Nukkuuko ok? 104 00:09:19,600 --> 00:09:22,160 Ei voinut. Joten en tehnyt. 105 00:09:22,160 --> 00:09:24,680 Haluatko oluen? - Ole hyvä. 106 00:09:24,680 --> 00:09:26,280 Kaksi sokeria? 107 00:09:26,280 --> 00:09:27,880 Myöntävä. 108 00:09:35,320 --> 00:09:37,000 Luuletko, että olemme kunnossa, Oz? 109 00:09:38,680 --> 00:09:41,040 Eilisen illan jälkeen? -Joo. 110 00:09:41,040 --> 00:09:43,840 Minusta meillä on kaikki hyvin. 111 00:09:43,840 --> 00:09:45,640 Olit tehokas. 112 00:09:45,640 --> 00:09:47,200 Meidän paska oli kuuma. 113 00:09:48,720 --> 00:09:51,320 Phelanit keskustelevat se heidän maissihiutaleensa päälle. 114 00:09:53,600 --> 00:09:54,920 Soititko isällesi? 115 00:09:54,920 --> 00:09:56,640 Joo, viime yönä. 116 00:09:56,640 --> 00:09:59,840 Ja sitten kokeilin tätä uudestaan aamulla, mutta hänen puhelin on pois päältä. 117 00:10:01,360 --> 00:10:02,960 Onko hän mielestäsi kunnossa? 118 00:10:04,440 --> 00:10:06,320 Hän voisi vain olla kotona sängyssä. 119 00:10:07,920 --> 00:10:09,240 PUHELIN VÄRIÄÄ 120 00:10:10,440 --> 00:10:12,000 Michael Kavanagh. 121 00:10:13,320 --> 00:10:15,040 Sinun on parempi vastata siihen. 122 00:10:18,800 --> 00:10:20,200 Michael. 123 00:10:20,200 --> 00:10:22,800 Freddie, poika, meidän täytyy tavata. 124 00:10:22,800 --> 00:10:25,240 Olenko isä kanssasi? 125 00:10:26,440 --> 00:10:28,400 Ei. Hän ei ole. 126 00:10:28,400 --> 00:10:30,000 Missä hän sitten on? 127 00:10:30,000 --> 00:10:31,440 Hän on... 128 00:10:33,520 --> 00:10:35,040 No, hän on irti verkostosta. 129 00:10:35,040 --> 00:10:38,480 Mutta kerron sinulle siitä kun tapaamme. 130 00:10:38,480 --> 00:10:41,040 Pitäisikö minun vain koputtaa Ozzie Thompsonissa? 131 00:10:41,040 --> 00:10:42,920 Voiko hän koputtaa meitä? 132 00:10:44,280 --> 00:10:45,880 Joo, ääni. 133 00:10:45,880 --> 00:10:48,080 Kyllä. Hyvä. 134 00:10:48,080 --> 00:10:49,240 Kun? 135 00:10:49,240 --> 00:10:52,400 Myöhemmin tänä aamuna. Lähetätkö minulle hänen osoitteensa? 136 00:10:52,400 --> 00:10:55,160 Miksi isä ei soita minulle? 137 00:10:55,160 --> 00:10:56,720 No, hän haluaa, mutta... 138 00:10:57,880 --> 00:10:59,360 No, off-grid tarkoittaa juuri sitä. 139 00:11:03,840 --> 00:11:05,040 Entä hänen laukkunsa? 140 00:11:05,040 --> 00:11:07,480 Onko hän saanut sen mukanaan? 141 00:11:07,480 --> 00:11:09,440 Freddie, ei puhelimitse. 142 00:11:09,440 --> 00:11:11,680 Nähdään myöhemmin, jooko? 143 00:11:13,160 --> 00:11:14,280 OK. 144 00:11:19,080 --> 00:11:20,600 Kysyin vain laukusta 145 00:11:20,600 --> 00:11:22,440 koska hänellä ei olisi sitä hänen kanssaan. 146 00:11:22,440 --> 00:11:24,800 Se olisi typerää - ja se ei ole sinun tapasi. 147 00:11:24,800 --> 00:11:26,720 Mutta oletan, että se on sinun tulevaisuutesi siinä laukussa, 148 00:11:26,720 --> 00:11:28,640 joten se on sinun etusi mukaista tietääkseen missä se on. 149 00:11:28,640 --> 00:11:30,560 Kuulostaako reilulta? - Joo. 150 00:11:33,240 --> 00:11:36,440 Katsos, jos ylitän rajan, sano vain: "Turpa kiinni." 151 00:11:36,440 --> 00:11:39,320 Teetä. Maito. Kaksi sokeria. - Kiitos. 152 00:11:46,120 --> 00:11:48,160 Sinun da on selviytyjä. 153 00:11:48,160 --> 00:11:50,560 Hän tietää mitä tehdä ja milloin se tehdään. 154 00:11:52,320 --> 00:11:55,200 Joten seuraavan kerran kun puhut Kavanaghille, sanot hänelle - 155 00:11:55,200 --> 00:11:57,880 se on vain isäsi neuvo jonka haluat kuulla, 156 00:11:57,880 --> 00:11:59,760 ei kenenkään muun. 157 00:11:59,760 --> 00:12:01,800 Sen ansaitset, vai mitä? 158 00:12:04,960 --> 00:12:06,200 Joo. 159 00:12:08,520 --> 00:12:09,960 Haluatko aamiaista? 160 00:12:09,960 --> 00:12:12,120 Olen kunnossa, kiitos. 161 00:12:13,680 --> 00:12:15,280 Tule, kaveri. 162 00:12:15,280 --> 00:12:17,480 Sinun täytyy syödä. 163 00:12:17,480 --> 00:12:20,160 Olemme vitun kaaoksen agentteja, emmekö me, minä ja sinä? 164 00:12:20,160 --> 00:12:22,040 Tarvitsemme ruokintaa. 165 00:12:22,040 --> 00:12:23,600 TYHJÄ TYHMÄ 166 00:12:25,040 --> 00:12:26,320 Mikä se on? 167 00:12:27,720 --> 00:12:30,080 Hyvä on, nopeasti, ulos takaovesta. Jatka. 168 00:12:30,080 --> 00:12:32,480 Entä sinä? - Ei hätää. Minä lajittelen sen. Mene, mene, mene, mene! 169 00:12:36,720 --> 00:12:38,480 Kaipasitko minua, poika? 170 00:12:38,480 --> 00:12:40,280 Ozzie Thompson ja Jamie Phelan. 171 00:12:40,280 --> 00:12:43,480 Ah. Poika, jos olisit koputtanut, Olisin päästänyt sinut sisään. 172 00:12:43,480 --> 00:12:46,440 Joo? No, en ole tuulella. Onko hän täällä? 173 00:12:46,440 --> 00:12:48,040 Kenestä me puhumme? Banksey? 174 00:12:49,840 --> 00:12:51,840 Hän on poissa. Sanoin tämän kaiken äidillesi. 175 00:12:51,840 --> 00:12:53,240 Oikein. Etsi talo. Vittu kaikkialla. 176 00:12:53,240 --> 00:12:55,360 Yritä olla tekemättä sotkua! 177 00:12:55,360 --> 00:12:57,680 Pojat, lähdette tästä kaikki väärin päin. 178 00:12:57,680 --> 00:12:59,080 Kerro vain mitä haluat. 179 00:12:59,080 --> 00:13:00,680 HÄN GRUNTSEE 180 00:13:05,840 --> 00:13:07,600 RUSKUSTELUA, KUITUA 181 00:13:13,640 --> 00:13:15,680 OZZIE VIRKAA 182 00:13:17,280 --> 00:13:19,560 Vie hänet keittiöön. Vie hänet sinne. 183 00:13:25,320 --> 00:13:27,080 Hyvä on, okei. 184 00:13:31,680 --> 00:13:34,320 Oletko yrittänyt myydä meille Bankseyn, vai mitä? 185 00:13:36,760 --> 00:13:38,320 Entä jos en osta? 186 00:13:39,640 --> 00:13:41,840 Missä vitussa hän on? - Lopeta asioiden rikkominen. 187 00:13:41,840 --> 00:13:43,120 Missä vitussa hän on? 188 00:13:43,120 --> 00:13:44,960 Hän on mennyt maan alle, eikö niin? 189 00:13:44,960 --> 00:13:47,480 Hän soitti pojalleen tänä aamuna ja sanoi niin paljon. 190 00:13:47,480 --> 00:13:49,440 Mistä tiesit, että hän soitti hänen poikansa, jos he ovat kauan poissa? 191 00:13:51,080 --> 00:13:52,640 No, taisin valehdella, eikö minun pitäisi? 192 00:13:58,880 --> 00:14:01,000 Olen kuullut, että ihmiset eivät kuten sinä, Jamie. Ymmärrän miksi. 193 00:14:01,000 --> 00:14:03,400 HÄN NURKAA 194 00:14:03,400 --> 00:14:05,160 Missä lem on? 195 00:14:05,160 --> 00:14:07,440 Missä vitun lem on? - En vittu tiedä! 196 00:14:07,440 --> 00:14:09,520 No, olit viime yönä pyytää kuusi numeroa. 197 00:14:09,520 --> 00:14:12,040 Kuusi? Kerro äidillesi, että tarkoitin seitsemää. 198 00:14:12,040 --> 00:14:13,280 Joten sinun täytyy tietää jotain. 199 00:14:14,680 --> 00:14:16,520 Lopeta asioiden rikkominen! 200 00:14:16,520 --> 00:14:18,160 Sinun on kerrottava minulle jotain, Oz. 201 00:14:18,160 --> 00:14:19,880 OK, okei, okei! 202 00:14:19,880 --> 00:14:22,000 Banksey on poissa. 203 00:14:22,000 --> 00:14:23,440 Puuttuu. 204 00:14:23,440 --> 00:14:25,680 Charlie, En tiedä asiasta mitään. 205 00:14:28,800 --> 00:14:31,560 Mutta voisin antaa sinulle hänen poikansa, Freddie. 206 00:14:32,640 --> 00:14:35,400 Hän luottaa minuun. Keitän hänelle kupit teetä. 207 00:14:35,400 --> 00:14:38,480 Annan sinulle hänen poikansa, ja se on vipuvaikutusta, eikö? 208 00:14:38,480 --> 00:14:40,840 Voit ottaa sen sieltä. 209 00:14:40,840 --> 00:14:42,560 Kunnossa. Kun? 210 00:14:42,560 --> 00:14:45,920 Kun? No, sinä vain pelotit häntä pois pari minuuttia sitten. 211 00:14:45,920 --> 00:14:48,680 Kun hän palaa. Ja hän tulee takaisin. 212 00:14:49,840 --> 00:14:51,360 Tarvitset minua. 213 00:14:51,360 --> 00:14:52,880 Ja olet minulle velkaa. 214 00:14:55,840 --> 00:14:57,880 RAM KILAUS 215 00:14:59,840 --> 00:15:02,080 Olet puhunut pahaa Ronnie Phelan. 216 00:15:04,240 --> 00:15:05,560 Hän aloitti sen. 217 00:15:08,920 --> 00:15:10,320 Kuka luulet olevasi? 218 00:15:11,320 --> 00:15:13,840 Koska olen kysynyt ympäri, ja sana on, sinä et vittu ketään. 219 00:15:13,840 --> 00:15:16,240 Miehesi on vitun rotta, poika. 220 00:15:17,600 --> 00:15:18,960 Käsittele se. 221 00:15:20,600 --> 00:15:22,960 Vai mitä? Lyökö hän minua taas? 222 00:15:22,960 --> 00:15:24,480 Voin tehdä sen. 223 00:15:26,200 --> 00:15:29,080 OZZIE NAURAA 224 00:15:26,200 --> 00:15:29,080 Ääni. 225 00:15:29,080 --> 00:15:31,200 Ääni. 226 00:15:31,200 --> 00:15:34,520 Annan pojan sinulle maksua vastaan. Löytäjän palkkio. 227 00:15:34,520 --> 00:15:36,360 Tarvitsen tästä jotain. 228 00:15:36,360 --> 00:15:37,880 JAMIE nuuskii 229 00:15:41,120 --> 00:15:42,600 Jos et anna minulle poikaa, 230 00:15:42,600 --> 00:15:44,840 tarvitset vitun rampin. 231 00:15:50,080 --> 00:15:51,640 Aivan, tule eteenpäin. Olemme poissa. 232 00:15:53,320 --> 00:15:56,720 Blink, me lähdetään. -HUUTUS TOISESTA HUONEISTA: - Ääni. 233 00:16:04,120 --> 00:16:06,080 HÄN NURKAA 234 00:16:22,960 --> 00:16:25,160 HÄN HENGITÄÄ VÄLILLÄ 235 00:16:34,360 --> 00:16:35,920 Uskotko häntä? 236 00:16:37,040 --> 00:16:39,040 Toimittaako hän? Voiko hän toimittaa? 237 00:16:39,040 --> 00:16:41,320 Äiti, en tiedä. Toivon niin. 238 00:16:41,320 --> 00:16:43,080 Mutta Banksey ei ollut siellä. 239 00:16:43,080 --> 00:16:46,560 Ja lyömällä häntä päähän meni vähän turhaan. 240 00:16:46,560 --> 00:16:48,520 Mutta joo, uskon häntä. 241 00:16:48,520 --> 00:16:49,960 Freddie oli siellä. 242 00:16:49,960 --> 00:16:52,080 Siinä oli kaksi kuppia teetä puolella. Molemmat olivat lämpimiä. 243 00:16:53,440 --> 00:16:55,560 Ehkä meidän olisi vain pitänyt maksaa hänelle. 244 00:16:56,760 --> 00:16:58,200 Älä katso minua noin. 245 00:16:58,200 --> 00:16:59,680 Meidän täytyy vetää raja, Melissa. 246 00:16:59,680 --> 00:17:03,120 Näytä vähän selkärankaa. - Emme ole heikkoja, Elaine. 247 00:17:03,120 --> 00:17:06,080 Olemme hyvin lähellä erittäin suurta voittoa. 248 00:17:06,080 --> 00:17:08,040 Se ei ole sinun hallinnassasi, kulta. 249 00:17:08,040 --> 00:17:10,280 Oi, Bobby, kuinka monella tavalla voit haluatko sanoa: "Minä sanoin niin"? 250 00:17:10,280 --> 00:17:12,680 Entä varusteet, joita meillä on? 251 00:17:12,680 --> 00:17:14,680 No, ilmeisesti olemme myyneet suurimman osan siitä, 252 00:17:14,680 --> 00:17:16,720 mutta mikä on jäljellä, on turvallista ja puhuttu puolesta. 253 00:17:16,720 --> 00:17:18,680 Hyvä. OK. 254 00:17:21,880 --> 00:17:24,600 Sanon edelleen, että Banksey ei tekisi sytytä ne kaupat. 255 00:17:24,600 --> 00:17:25,800 No kuka sitten teki? 256 00:17:25,800 --> 00:17:27,240 Joku muu, jota suututit. 257 00:17:28,280 --> 00:17:30,400 Kukaan muu ei tiedä asioitamme, paitsi me. 258 00:17:30,400 --> 00:17:32,520 Ja oletko varma siitä? 259 00:17:36,200 --> 00:17:37,920 Vieläkö juhlitaan? 260 00:17:37,920 --> 00:17:40,240 Joo. Meillä on edelleen juhlat. 261 00:17:40,240 --> 00:17:41,560 Ja sinä olet tulossa. 262 00:17:41,560 --> 00:17:44,320 Nämä ovat kaikki ongelmia voimme ja tulemme toimeen. 263 00:17:48,720 --> 00:17:50,440 SOITTOÄÄNI 264 00:17:52,920 --> 00:17:56,040 ÄÄNI: - Henkilö, joka olet soittaminen ei ole käytettävissä. 265 00:17:56,040 --> 00:17:57,480 Yritä myöhemmin uudelleen. 266 00:18:02,640 --> 00:18:03,920 Odota, kunnes näet sen. 267 00:18:03,920 --> 00:18:06,320 Se on kuin epätavallista uskomatonta. 268 00:18:06,320 --> 00:18:08,040 Ja haluatko ilmapalloja? 269 00:18:08,040 --> 00:18:09,880 Joo, pidän ilmapalloista. Tiedäthän minä. 270 00:18:11,200 --> 00:18:12,760 Olen niin iloinen, että olet täällä. 271 00:18:12,760 --> 00:18:14,200 Mitä Dennis tekee täällä? 272 00:18:14,200 --> 00:18:16,040 Tiesitkö, että hän on tulossa? 273 00:18:16,040 --> 00:18:18,400 Ei, mutta mainitsin olisimme täällä koko päivän. 274 00:18:19,400 --> 00:18:21,040 DENNIS: Hei. -Hei. 275 00:18:21,040 --> 00:18:22,880 Minulla on lento kiinni, 276 00:18:22,880 --> 00:18:25,080 mutta minun piti puhua sinulle henkilökohtaisesti. 277 00:18:25,080 --> 00:18:26,240 OK. 278 00:18:27,400 --> 00:18:28,800 Pitäisikö meidän olla huolissaan? 279 00:18:29,920 --> 00:18:30,960 Ehkä. 280 00:18:33,080 --> 00:18:35,000 MELISSA: - Elaine haluaa laulajan, 281 00:18:35,000 --> 00:18:38,120 mutta mielestäni se on vain väärä paikka, väärä tunnelma. 282 00:18:38,120 --> 00:18:40,000 NANCEY: - No, se riippuu millainen laulaja. 283 00:18:40,000 --> 00:18:42,200 VESI KAADATTAA 284 00:18:40,000 --> 00:18:42,200 Kiitos. 285 00:18:42,200 --> 00:18:45,640 Dennis on huolissaan meistä pienyrityksiä vastaan hyökätään. 286 00:18:45,640 --> 00:18:47,760 Ai, kuulitko? - Tein. 287 00:18:47,760 --> 00:18:50,000 Ja minä ihmettelen miksi. 288 00:18:50,000 --> 00:18:52,320 Ihmiset katsovat nyt sinua. 289 00:18:54,840 --> 00:18:57,160 Katsokaa, asiaa käsitellään. Se on yksi kaveri, 290 00:18:57,160 --> 00:18:58,680 tyytymätön työntekijä. 291 00:18:58,680 --> 00:19:00,840 Se ei vaikuta kykyymme puhdistamaan käteistä. 292 00:19:02,880 --> 00:19:05,040 Ja kuinka monta kauppaa? 293 00:19:05,040 --> 00:19:07,280 Okei, meillä oli kiireinen yö, 294 00:19:07,280 --> 00:19:08,880 mutta se ei todellakaan ole ongelma. 295 00:19:08,880 --> 00:19:12,000 Minulle se on vitun ongelma. Asiakkailleni. 296 00:19:12,000 --> 00:19:15,280 Ehkä tämä mies on puhunut kilpailijalle 297 00:19:15,280 --> 00:19:18,080 kuka nyt tietää sinun olevan puhua minulle esimerkiksi. 298 00:19:18,080 --> 00:19:19,280 Meillä ei ole kilpailijoita. 299 00:19:19,280 --> 00:19:21,440 Kyllä, tiedät. 300 00:19:22,440 --> 00:19:25,240 Meillä on tilaa, ja heillä on omansa. 301 00:19:25,240 --> 00:19:28,040 Ja kuten tiedät, se on suunnitelmamme tuomaan kaikki yhteen. 302 00:19:28,040 --> 00:19:29,480 Mikä tulee tapahtumaan, 303 00:19:29,480 --> 00:19:32,280 jos mitä tarjoamme kaupunkiin on hyvä tarjous. 304 00:19:36,760 --> 00:19:40,880 Katso, minä pidän sinusta ja sinun ehdotus on mielenkiintoinen. 305 00:19:42,120 --> 00:19:44,440 Nyt ei ole oikea aika. Et ole valmis. 306 00:19:44,440 --> 00:19:47,000 Puhumme kynsilasta ja voileipäkauppa täällä. 307 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Ja huomenna se voi olla tämä klubi, joka palaa. 308 00:19:49,000 --> 00:19:51,360 Luota minuun, niin ei tapahdu. 309 00:19:52,520 --> 00:19:54,080 Toivottavasti ei. 310 00:19:57,320 --> 00:20:01,400 Dennis, meidän täytyy tehdä bisnestä jossain muodossa. 311 00:20:01,400 --> 00:20:04,120 Entä pelkkä käteinen? Ei luottoa. 312 00:20:04,120 --> 00:20:05,960 Mahdollisimman pian. 313 00:20:05,960 --> 00:20:07,880 Ja rahat ovat puhtaita? 314 00:20:07,880 --> 00:20:09,840 Ei, käteinen on käteistä. 315 00:20:09,840 --> 00:20:11,200 Huomautuksia. 316 00:20:12,720 --> 00:20:15,400 Siksi tarjoan sinulle 10 % alennus. 317 00:20:15,400 --> 00:20:19,040 Jokaista likaa kohti me saada 90 penniä kokaiinia. 318 00:20:19,040 --> 00:20:22,240 Voimme ilmoittaa sinulle huomenna yö kuinka paljon haluamme ostaa. 319 00:20:23,320 --> 00:20:26,200 Voinko palata luoksesi? - Joo. 320 00:20:26,200 --> 00:20:29,120 MUSIC BLARES: Ooh La La kirjoittanut Goldfrapp 321 00:20:29,120 --> 00:20:32,280 Voi luoja. Vau. - Hämmästyttävää. -Kuinka pomo se on? 322 00:20:32,280 --> 00:20:33,960 Se on niin hyvää. 323 00:20:36,040 --> 00:20:37,880 Ja olkoon valo. 324 00:20:37,880 --> 00:20:40,120 Täällä on juhlat huomenna illalla. 325 00:20:40,120 --> 00:20:42,120 Olet erittäin tervetullut joukkoomme. 326 00:20:42,120 --> 00:20:43,920 Tuo vastauksesi. 327 00:20:51,800 --> 00:20:54,960 Tarvitsen la la la la la la 328 00:20:54,960 --> 00:20:57,760 Tarvitsen oh la la la la... 329 00:20:59,760 --> 00:21:01,440 PUHELIN VÄRIÄÄ 330 00:21:05,800 --> 00:21:07,080 Diana. 331 00:21:07,080 --> 00:21:08,880 Hei. 332 00:21:08,880 --> 00:21:11,640 Olen Malagan lentokentällä. Luulin, että sinun pitäisi tietää. 333 00:21:12,760 --> 00:21:14,160 Voi luojan kiitos. 334 00:21:15,760 --> 00:21:17,360 Vatsani on ollut sekaisin. 335 00:21:17,360 --> 00:21:20,160 No, en ole vielä koneessa. 336 00:21:20,160 --> 00:21:23,480 mutta olettaen että kaikki menee hyvin, voitko tavata minut myöhemmin? 337 00:21:23,480 --> 00:21:25,280 Tietenkin. 338 00:21:25,280 --> 00:21:27,640 Tietenkin aion. Tietenkin tapaan sinut. 339 00:21:27,640 --> 00:21:30,600 Minusta tuntuu täsmälleen samalla tavalla. - Joo. 340 00:21:30,600 --> 00:21:33,000 Soitan sinulle kun olen kotona. -Diana... 341 00:21:34,040 --> 00:21:35,960 Joten, tekikö hän sen? 342 00:21:35,960 --> 00:21:37,360 Michael? 343 00:21:41,200 --> 00:21:42,560 Joo. 344 00:21:47,000 --> 00:21:49,200 Oletko puhunut hänelle? - Lyhyesti. 345 00:21:50,680 --> 00:21:52,680 Hän tulee hakemaan minut lentokentältä. 346 00:21:53,880 --> 00:21:55,560 Olen niin pahoillani... 347 00:21:57,000 --> 00:21:59,520 ..mutta mikään tästä ei ole meidän syytämme. 348 00:21:59,520 --> 00:22:01,280 Ei mikään. 349 00:22:01,280 --> 00:22:03,840 Joo, muistutan itseäni jatkuvasti sama. 350 00:22:05,760 --> 00:22:08,720 Soita minulle myöhemmin. Minä...nähdään myöhemmin. 351 00:22:11,680 --> 00:22:13,040 Kiitos. 352 00:22:14,080 --> 00:22:15,480 Kunnossa. 353 00:22:32,800 --> 00:22:34,040 Cheryl! 354 00:22:34,040 --> 00:22:36,560 Menen töihin. - Miten Espanjassa meni? 355 00:22:36,560 --> 00:22:37,880 CHERYL ILMOITTAA 356 00:22:37,880 --> 00:22:40,120 Kuinka hyvin dystopista että tiedät sen! 357 00:22:40,120 --> 00:22:41,320 Voinko mennä nyt? 358 00:22:41,320 --> 00:22:44,400 Michael Kavanaghin koti, mutta hänen tyttöystävänsä ei ole. 359 00:22:44,400 --> 00:22:46,120 Mitä haluat? 360 00:22:46,120 --> 00:22:48,120 OK. 361 00:22:48,120 --> 00:22:50,560 Mistä voit kertoa minulle Ricardo Guzman? 362 00:22:51,840 --> 00:22:53,240 En ole koskaan kuullut hänestä. 363 00:22:53,240 --> 00:22:56,080 Hän oli osa eteläamerikkalaista kartelli ja nyt hän on kuollut. 364 00:22:56,080 --> 00:22:58,320 Olen töissä kirjakaupassa ja nyt olen myöhässä. 365 00:22:58,320 --> 00:23:00,040 Okei, kylmää on. Minä nostan sinut. 366 00:23:00,040 --> 00:23:01,840 Ei kiitos. - Cheryl, Cheryl... 367 00:23:01,840 --> 00:23:04,440 Anteeksi. vain... 368 00:23:01,840 --> 00:23:04,440 HÄN HUOKAA 369 00:23:04,440 --> 00:23:06,880 Hänet tapettiin täällä kaupungissa, vai? 370 00:23:06,880 --> 00:23:10,160 Ja mitä haluaisin kovasti on välttää kaikenlaista kostoa. 371 00:23:10,160 --> 00:23:12,520 Nyt olemme tavanneet numeron Phelan-yrityksestä, 372 00:23:12,520 --> 00:23:14,240 niin miten he kokevat sen? 373 00:23:14,240 --> 00:23:15,880 En puhu Phelaneille. 374 00:23:15,880 --> 00:23:18,480 OK. Onko sinulla mahdollisuutta pidä vain korvasi maassa...? 375 00:23:18,480 --> 00:23:20,600 Barney, yritän parhaani mennä eteenpäin, 376 00:23:20,600 --> 00:23:22,520 ja haluaisin sinun jättävän minut rauhaan. 377 00:23:22,520 --> 00:23:24,360 Hyvää elämää. 378 00:23:24,360 --> 00:23:25,680 Cheryl... 379 00:23:26,920 --> 00:23:28,240 Ole varovainen. 380 00:23:29,400 --> 00:23:31,720 Olet tuplapysäköity, Barney. 381 00:23:34,480 --> 00:23:37,240 MUSIIKKI: Ehkä ei kirjoittanut Cat Power 382 00:23:43,560 --> 00:23:48,760 Näen unen Rukoilen, että se voi olla 383 00:23:48,760 --> 00:23:53,200 Katso maan poikki Ravista tätä maata 384 00:23:53,200 --> 00:23:58,880 Toive tai käsky 385 00:24:02,360 --> 00:24:06,680 Unelma, jonka näen Älä tapa sitä, se on ilmaista 386 00:24:06,680 --> 00:24:10,800 Olet vain mies Saat mitä voit 387 00:24:10,800 --> 00:24:16,400 Me kaikki teemme mitä voimme 388 00:24:19,440 --> 00:24:25,880 Joten voimme tehdä vain yhden asian 389 00:24:28,480 --> 00:24:34,600 Me kaikki voimme olla vapaita... 390 00:24:38,320 --> 00:24:41,280 Minun oli luovuttava hänestä. -Shh... 391 00:24:44,760 --> 00:24:46,440 HÄN KUISKAA: Se on minun syytäni. 392 00:24:49,440 --> 00:24:51,600 Mikään ei ole järkevää ilman sinua. 393 00:25:09,560 --> 00:25:10,920 Voimmeko...? 394 00:25:11,920 --> 00:25:14,080 Voimmeko sanoa, että meillä on vielä vauva? 395 00:25:14,080 --> 00:25:16,720 Voimmeko edes ajatella, että se on totta? 396 00:25:16,720 --> 00:25:18,280 Skannauksen jälkeen. 397 00:25:25,040 --> 00:25:28,440 Selvitän Freddien. Varmista, että hän saa sen, mikä on hänen. 398 00:25:29,600 --> 00:25:32,160 Kaipasimme paljon hauskaa ja pelejä, kun olimme poissa. 399 00:25:33,320 --> 00:25:35,720 Jamie oli... - En halua tietää, kulta. 400 00:25:35,720 --> 00:25:37,280 Ei vielä. 401 00:25:52,920 --> 00:25:55,560 Tarvitsetko kättä, kulta? - Ei, voin tehdä sen. 402 00:25:59,760 --> 00:26:02,880 Se on itse asiassa mukavaa tehdä jotain normaalia. 403 00:26:19,200 --> 00:26:21,440 Onko Freddie nyt omillaan? 404 00:26:21,440 --> 00:26:22,800 Ei 405 00:26:24,000 --> 00:26:25,480 Hän on saanut minut. 406 00:26:25,480 --> 00:26:26,840 Meille. 407 00:26:29,920 --> 00:26:31,480 Ja uskooko hän sinua? 408 00:26:32,560 --> 00:26:34,600 Että hänen isänsä on piilossa? 409 00:26:35,960 --> 00:26:37,280 No, se tapahtuu. 410 00:26:38,800 --> 00:26:40,400 Se on tarpeeksi todellista. 411 00:26:40,400 --> 00:26:41,960 Mutta kerron hänelle... 412 00:26:41,960 --> 00:26:43,720 ..totuus. 413 00:26:43,720 --> 00:26:46,520 Ja minä en ole syyllinen kaikesta mitä on tapahtunut. 414 00:26:46,520 --> 00:26:47,800 Beibi, tiedän. 415 00:26:52,080 --> 00:26:53,760 Minun täytyy mennä katsomaan Cherylä. 416 00:26:53,760 --> 00:26:56,320 Okei, otan sinut. -Ei, menen yksin. 417 00:26:56,320 --> 00:26:57,360 Rakastan sinua. 418 00:27:31,720 --> 00:27:32,960 Terry. 419 00:27:32,960 --> 00:27:34,800 Michael, poika. 420 00:28:02,280 --> 00:28:05,000 Ei, ei, ei, ei. 421 00:28:05,000 --> 00:28:06,400 Ei... 422 00:28:06,400 --> 00:28:08,320 HENGITYKSEN ALLA: Voi vittu. 423 00:28:13,040 --> 00:28:14,800 HÄN HUOKAA 424 00:28:19,120 --> 00:28:22,640 Hyvä, poika, erittäin hyvä. Mutta pidä kehosi sen taakse. 425 00:28:22,640 --> 00:28:24,200 Paremmin! 426 00:28:27,040 --> 00:28:28,560 Michael. 427 00:28:28,560 --> 00:28:29,880 Miten asiat? 428 00:28:29,880 --> 00:28:32,000 Ei hyvä tällä hetkellä. 429 00:28:32,000 --> 00:28:34,240 Kerään Bankseylle, ja hänen kaappinsa on tyhjä. 430 00:28:34,240 --> 00:28:36,240 Onko kaappi tyhjä? -Joo. 431 00:28:36,240 --> 00:28:37,720 Mitä teen seuraavaksi? 432 00:28:37,720 --> 00:28:40,120 Luuletko, että joku on otettu mitä kaapissa olikaan? 433 00:28:40,120 --> 00:28:41,640 Joo. 434 00:28:41,640 --> 00:28:43,000 Otti mitä? 435 00:28:43,000 --> 00:28:44,680 Oliko se arvokasta? 436 00:28:44,680 --> 00:28:46,120 Oliko se laillista? 437 00:28:46,120 --> 00:28:48,920 Terry, tämä on iso, ja tarvitsen apuasi. 438 00:28:48,920 --> 00:28:50,560 Ei, poika. 439 00:28:50,560 --> 00:28:53,480 Tarvitset muistutuksen mistä tulet. 440 00:28:53,480 --> 00:28:58,000 Nyt tämä kuntosali, minun kuntosalini, se on kaikki joillakin näistä pojista on. 441 00:28:58,000 --> 00:29:02,120 Nuorisoseurot ovat poissa. Jalkapallot myyty, vitun kirjastot - poissa. 442 00:29:04,000 --> 00:29:07,240 En ole kadonnut matkatavarat! 443 00:29:07,240 --> 00:29:09,840 Terry, ymmärrän mutta tarvitsen silti apuasi. 444 00:29:12,080 --> 00:29:15,400 Ole hyvä. Tarvitsen sen mikä oli tuossa kaapissa. 445 00:29:16,480 --> 00:29:18,480 Soitetaanko poliisit? 446 00:29:20,280 --> 00:29:21,600 Odota hetki, pojat. 447 00:29:39,160 --> 00:29:40,880 Tänne. 448 00:29:47,880 --> 00:29:49,920 NÄPPÄIMISTÄ, ovi AUKEAN 449 00:30:01,240 --> 00:30:06,000 Älä tuo paskaasi kuntosalilleni enää koskaan. 450 00:30:06,000 --> 00:30:07,560 Ymmärretty? -Joo. 451 00:30:07,560 --> 00:30:09,240 Olen pahoillani. 452 00:30:09,240 --> 00:30:11,400 Oletko sinä? 453 00:30:11,400 --> 00:30:14,040 Joo. Se ei toistu. - Kiva kuulla. 454 00:30:14,040 --> 00:30:15,160 OK. 455 00:30:16,680 --> 00:30:19,400 Se on tehty. Unohdettu. 456 00:30:19,400 --> 00:30:22,160 Tarkoitan sitä, tiedäthän. Olemme pahoillamme. 457 00:30:23,640 --> 00:30:25,000 Tiedän. 458 00:30:26,280 --> 00:30:27,760 Nyt vittuun. 459 00:30:29,560 --> 00:30:30,800 Hieno sellainen. 460 00:30:35,640 --> 00:30:37,000 Michael. 461 00:30:39,960 --> 00:30:41,880 Kaikki lahjoitukset otetaan ilolla vastaan. 462 00:31:14,240 --> 00:31:15,800 SOITTOÄÄNI 463 00:31:52,400 --> 00:31:53,840 PUHELIN VÄRIÄÄ 464 00:31:55,440 --> 00:31:56,800 Freddie. 465 00:31:57,880 --> 00:31:59,840 Sinun piti lähettää minut osoite. 466 00:31:59,840 --> 00:32:01,440 Olen kotona. 467 00:32:02,640 --> 00:32:04,600 Mikä talo? - Minun taloni. 468 00:32:04,600 --> 00:32:06,480 Se on vitun tuhoutunut. 469 00:32:06,480 --> 00:32:08,320 Oletko nähnyt mitä he ovat tehneet? 470 00:32:08,320 --> 00:32:10,080 He ovat rikkoneet kaiken. 471 00:32:10,080 --> 00:32:11,880 Minun täytyy nähdä isäni. 472 00:32:11,880 --> 00:32:15,720 OK. Okei, katso, pysy vain siellä. 473 00:32:15,720 --> 00:32:19,000 Olen matkalla. -Ja löysin makean kääreen. 474 00:32:21,080 --> 00:32:22,440 Mistä siinä on kyse? 475 00:32:22,440 --> 00:32:26,240 Freddie, pysy siellä. Olen matkalla. 476 00:32:26,240 --> 00:32:28,080 Ja pysy vain puhelimessa ja voimme puhua. 477 00:32:28,080 --> 00:32:31,360 Missä hän on, Michael? Miksei hän ole täällä selvittämässä asiaa? 478 00:32:31,360 --> 00:32:34,200 Koska selvitän sen. - Onko häntä ammuttu? 479 00:32:34,200 --> 00:32:36,560 Ei. Katso, isäsi on hyvä. 480 00:32:36,560 --> 00:32:39,680 OK? Olen noin 15, 20 minuutin päässä. 481 00:32:39,680 --> 00:32:41,480 EMOTIONALLISESTI: - Valehtelet minulle. 482 00:32:41,480 --> 00:32:43,600 Freddie, se on ongelma, 483 00:32:43,600 --> 00:32:45,120 ja lajittelemme sitä. 484 00:32:47,600 --> 00:32:48,880 Freddie? 485 00:32:50,160 --> 00:32:51,480 Pyydä häntä soittamaan minulle, Michael. 486 00:32:51,480 --> 00:32:53,640 Freddie, kuunteletko minua? 487 00:32:53,640 --> 00:32:55,560 Haluan puhua minulle isä! 488 00:32:53,640 --> 00:32:55,560 HÄN NAUHISTAA 489 00:32:55,560 --> 00:32:57,000 PUHELU KATKAA 490 00:33:03,240 --> 00:33:04,720 AUTON LÄHESTYMISET 491 00:33:13,640 --> 00:33:15,320 Voi vittu. 492 00:33:19,880 --> 00:33:22,640 JAMIE: - Tarkistan yläkerran. Tarkistakaa täältä. 493 00:33:27,120 --> 00:33:30,040 Hän on täällä! Takaisin vitun puutarha - nyt! 494 00:33:40,000 --> 00:33:42,320 Tässä olet! Minulla on hänet! 495 00:33:57,240 --> 00:33:58,400 Vittu! 496 00:34:00,480 --> 00:34:01,520 Vittu! 497 00:34:10,840 --> 00:34:12,840 Tuolla. Tarkista sieltä, poika. 498 00:34:16,760 --> 00:34:18,840 Hän ei ole käynyt siellä. Ei mahdollisuutta. Hän on täällä jossain. 499 00:34:18,840 --> 00:34:20,080 Se on tyhjä, poika. - Kuule, poika 500 00:34:20,080 --> 00:34:21,520 voit piilottaa kaiken halua, okei? 501 00:34:21,520 --> 00:34:24,440 Mutta kun löydämme sinut, olet kuollut, kuin vitun aul'miehesi olisi kuollut. 502 00:34:24,440 --> 00:34:25,960 Mitä helvettiä pelaatko paljon? 503 00:34:25,960 --> 00:34:27,040 Anteeksi, kaveri. Se on minun syytäni. 504 00:34:27,040 --> 00:34:28,480 Kuuntele, me vain etsimme kaverillemme. 505 00:34:28,480 --> 00:34:29,760 Mitä kuuluu huutoon? 506 00:34:29,760 --> 00:34:31,920 Poika, mene vittuun takaisin talo. Kenelle sinä puhut?! 507 00:34:31,920 --> 00:34:34,160 Vakavasti?! - Joo, tosissaan. Painu vittuun takaisin kotiisi. 508 00:34:34,160 --> 00:34:35,680 Pyörälläsi! - Vitun idiootti! 509 00:34:35,680 --> 00:34:37,640 KOIRA haukkuu 510 00:34:39,640 --> 00:34:41,840 AUTON MOOTTORI KÄYNNISTYY 511 00:34:48,240 --> 00:34:50,240 PUHELIN VÄRIÄÄ 512 00:34:56,800 --> 00:34:58,480 Vitun paskaa. 513 00:35:10,800 --> 00:35:12,200 Freddie! 514 00:35:14,400 --> 00:35:15,600 Freddie! 515 00:35:18,200 --> 00:35:19,680 Freddie! 516 00:35:21,920 --> 00:35:23,440 Freddie! 517 00:35:34,240 --> 00:35:36,120 DIANA: - En tiedä miltä tuntuu. 518 00:35:36,120 --> 00:35:38,640 En halunnut lentoa kotiin loppuun asti. 519 00:35:38,640 --> 00:35:40,840 Olisin ihan mielelläni jatkoi vain. 520 00:35:40,840 --> 00:35:42,480 Onko siinä järkeä? 521 00:35:42,480 --> 00:35:43,720 Joo. 522 00:35:45,200 --> 00:35:47,840 Tarkoitan, kuka haluaa olla tekemisissä paska, jonka kanssa olemme tekemisissä? 523 00:35:47,840 --> 00:35:51,720 Jos haluat tuntea jotain, tuntea vihaa. 524 00:35:51,720 --> 00:35:53,960 Viha on hyvästä. -Olen vihainen Michaelille. 525 00:35:55,440 --> 00:35:56,920 Mutta se ei todellakaan ole hänen vikansa. 526 00:35:56,920 --> 00:35:58,600 Kyllä, se on. 527 00:35:58,600 --> 00:36:00,720 Olen vihainen monille heistä. 528 00:36:00,720 --> 00:36:02,320 Davy, 529 00:36:02,320 --> 00:36:03,680 Phelanit. 530 00:36:03,680 --> 00:36:07,000 Haluan edelleen rahat, jotka olen velkaa. Rahat, jotka minulle luvattiin. 531 00:36:07,000 --> 00:36:08,640 Joo. Joten sinun pitäisi. 532 00:36:08,640 --> 00:36:11,520 Michael ei ole paljon parempi, usko minua. 533 00:36:15,480 --> 00:36:17,080 Näin hänen tekevän sen. 534 00:36:20,400 --> 00:36:22,400 Hänet tehtiin kuvaamaan se. 535 00:36:22,400 --> 00:36:23,760 Rakas Jumala. 536 00:36:23,760 --> 00:36:25,400 Ja nyt on Freddie. 537 00:36:25,400 --> 00:36:27,880 Tämä on poika ilman ketään. 538 00:36:31,240 --> 00:36:33,240 Kuinka paljon hän tietää? 539 00:36:33,240 --> 00:36:34,560 Ei paljon. 540 00:36:35,800 --> 00:36:38,480 Michaelin täytyy olla se kertomaan hänelle, että hänen isänsä on kuollut. 541 00:36:39,440 --> 00:36:42,280 Joo. - Ja ennemmin tai myöhemmin. 542 00:37:04,240 --> 00:37:06,280 PUHELINSOITUT 543 00:37:10,320 --> 00:37:12,320 SUIHKUAJO 544 00:37:18,160 --> 00:37:20,640 PUHELINSOITUT 545 00:37:22,240 --> 00:37:24,560 Tässä puhuu Bobby Ewing. 546 00:37:24,560 --> 00:37:26,600 Hei, poika. 547 00:37:26,600 --> 00:37:27,960 Meidän täytyy tavata. 548 00:37:27,960 --> 00:37:29,880 En ole kaukana, joten... 549 00:37:31,320 --> 00:37:32,800 ..nähdään rannalla. 550 00:37:33,800 --> 00:37:35,120 sen päällä. 551 00:37:58,960 --> 00:38:01,240 Hänen piti lähettää minulle viesti Ozzien osoite, 552 00:38:01,240 --> 00:38:03,280 jota hän ei tehnyt. Ja sitten kun soitin hänelle, 553 00:38:03,280 --> 00:38:04,480 hän nappasi minua. 554 00:38:04,480 --> 00:38:06,560 Ja nyt hän ei ole edes nostaa puhelimensa. 555 00:38:06,560 --> 00:38:08,000 Joten mitä olet kertonut hänelle? 556 00:38:08,000 --> 00:38:11,640 Mitä sovimme - että olet verkon ulkopuolella, mutta turvassa. 557 00:38:11,640 --> 00:38:13,680 Mutta eikö hän osta sitä? 558 00:38:13,680 --> 00:38:15,400 Ei näytä siltä, ​​vai mitä? 559 00:38:15,400 --> 00:38:18,440 Hän haluaa puhua sinulle ja hän ei voi. 560 00:38:18,440 --> 00:38:20,400 Yksi puhelinsoitto? -Ei. 561 00:38:22,280 --> 00:38:24,040 Dianalle ja Cherylille olet kuollut. 562 00:38:24,040 --> 00:38:25,240 Ja sinun on pysyttävä kuolleena. 563 00:38:25,240 --> 00:38:29,320 Tämä Felipe, minulla ei ole aavistustakaan mitä hän aikoo tehdä seuraavaksi. 564 00:38:29,320 --> 00:38:31,440 Kuinka kauan pysyä kuolleena? -En tiedä. 565 00:38:31,440 --> 00:38:34,680 Etsin Freddien ja puhun hänelle. 566 00:38:34,680 --> 00:38:36,440 Hän voi muuttaa luokseni. 567 00:38:37,720 --> 00:38:40,520 Etkö voi lähettää häntä tänne? Istun hänen päälleen. 568 00:38:40,520 --> 00:38:43,480 He ovat oikea väkijoukko, poika rahan kanssa. 569 00:38:43,480 --> 00:38:45,840 Mistä tiedän ettei häntä seurata? 570 00:38:45,840 --> 00:38:48,120 Etsin pysyvästi minussa taustapeilissä. 571 00:38:48,120 --> 00:38:49,520 Minun ei pitäisi edes olla täällä. 572 00:38:49,520 --> 00:38:51,080 Katso, 573 00:38:51,080 --> 00:38:53,000 Diana uskoo, että olet kuollut. 574 00:38:53,000 --> 00:38:54,920 Mutta Freddien edessä... 575 00:38:56,120 --> 00:38:58,080 .. hän pelaa sen kuin sinä et. 576 00:39:00,680 --> 00:39:02,680 Helvetin helvetti. -Se on parasta. 577 00:39:02,680 --> 00:39:05,080 Ja se myös pitää hänet turvassa. 578 00:39:11,440 --> 00:39:12,960 Kerroinko minä sinulle? 579 00:39:15,560 --> 00:39:17,760 Uskomme, että hän saattaa olla raskaana. 580 00:39:17,760 --> 00:39:19,320 Todella? 581 00:39:19,320 --> 00:39:21,120 Joo. 582 00:39:25,280 --> 00:39:27,040 Onnittelut. 583 00:39:31,000 --> 00:39:32,920 Poika, olen sovitettu sinulle. 584 00:39:34,080 --> 00:39:35,520 Hieno sellainen. 585 00:39:37,680 --> 00:39:41,120 Tarkoitan, se on vitun salaisuus samoin. 586 00:39:44,160 --> 00:39:45,880 Meidän täytyy viedä hänet ulos. 587 00:39:45,880 --> 00:39:47,840 Felipe. Minun täytyy viedä hänet ulos. 588 00:39:47,840 --> 00:39:49,320 Ja miten aiot tehdä sen? 589 00:39:49,320 --> 00:39:52,040 Espanja. Hänellä täytyy olla suosikkiravintola, 590 00:39:52,040 --> 00:39:54,080 tai en tiedä, vitun golfkenttä. 591 00:39:55,080 --> 00:39:57,000 Poika, en voi jäädä tänne ikuisesti. 592 00:39:57,000 --> 00:39:58,960 Et voi jatkaa valehtelua Dianalle ikuisesti. 593 00:39:58,960 --> 00:40:01,960 Tule huomenna, hän saattaa pyytää kaivaa minut ylös. 594 00:40:01,960 --> 00:40:03,520 Okei, annetaan viikko tai kaksi. 595 00:40:03,520 --> 00:40:05,520 Katso missä olemme. tarkoitan... 596 00:40:07,000 --> 00:40:09,320 .. laittaa hänet nukkumaan, se on vaihtoehto, 597 00:40:09,320 --> 00:40:10,720 mutta ei vielä. 598 00:40:13,600 --> 00:40:15,080 Keräsin limon. 599 00:40:15,080 --> 00:40:17,720 Meidän on päätettävä mitä aiomme tehdä sillä. 600 00:40:44,960 --> 00:40:47,560 PIGEONS COO 601 00:41:01,160 --> 00:41:03,880 JYVOJEN VUODOSTA 602 00:42:07,760 --> 00:42:09,680 Hei. - Tässä hän on. 603 00:42:17,800 --> 00:42:19,400 Miten Cheryl voi? 604 00:42:20,440 --> 00:42:21,840 Hän on kunnossa. 605 00:42:28,760 --> 00:42:30,360 Tarkoitan, hän on edelleen... 606 00:42:32,120 --> 00:42:34,000 ..erittäin Cheryl. 607 00:42:35,560 --> 00:42:36,880 Minä, uh... 608 00:42:38,480 --> 00:42:40,400 En löydä Freddietä. 609 00:42:41,720 --> 00:42:43,280 En usko, että hän haluaa tulla löydetyksi. 610 00:42:43,280 --> 00:42:45,120 Hän ei edes vastaa puhelimeen. 611 00:42:47,760 --> 00:42:49,080 Se ei ole hyvä. 612 00:42:49,080 --> 00:42:50,280 Ei 613 00:42:51,960 --> 00:42:53,560 Kokeilin jopa jakoa. 614 00:42:55,240 --> 00:42:56,880 Hänen täytyy olla kauhuissaan. 615 00:42:58,360 --> 00:43:00,520 Hänellä ei ole aavistustakaan mitä on tekeillä? 616 00:43:00,520 --> 00:43:01,680 Ei 617 00:43:04,320 --> 00:43:06,600 Paitsi että hänen isänsä on kadonnut. 618 00:43:06,600 --> 00:43:08,720 Missä hänen äitinsä on? 619 00:43:08,720 --> 00:43:11,040 Ei aavistustakaan. 620 00:43:15,600 --> 00:43:17,280 Mitä pussissa on? 621 00:43:19,160 --> 00:43:22,120 Lemo. Ottanut Banksey. 622 00:43:22,120 --> 00:43:23,920 Ja nyt sinulla on se? 623 00:43:23,920 --> 00:43:25,880 Säilytys. 624 00:43:31,240 --> 00:43:33,200 Sen olemme sopineet ostavamme Ricardolta 625 00:43:33,200 --> 00:43:35,120 kun olimme ravintolassasi, 626 00:43:35,120 --> 00:43:38,000 mikä tarkoittaa, että se on, Tiedätkö, osa Freddien, 627 00:43:38,000 --> 00:43:39,880 osa Cherylin, 628 00:43:39,880 --> 00:43:42,000 ehkä jopa osa Phelansia. 629 00:43:45,680 --> 00:43:48,520 Ei ole syytä että se ei voi olla osa meidän. 630 00:43:49,640 --> 00:43:50,720 Ei! 631 00:43:50,720 --> 00:43:52,400 Mieti sitä. 632 00:43:57,120 --> 00:43:58,640 Se ei lopu koskaan. 633 00:43:59,840 --> 00:44:02,640 Se loppuu, koska teemme sen lopun. 634 00:44:04,320 --> 00:44:06,560 Kukaan muu ei tule toimeen sen kanssa. 635 00:44:06,560 --> 00:44:08,480 Joten se on minusta kiinni. 636 00:44:08,480 --> 00:44:10,880 Mutta kulta, en voi tehdä sitä ilman sinua. 637 00:44:13,040 --> 00:44:17,080 Sinun täytyy käsitellä Freddien kanssa ennen kaikkea. 638 00:44:17,080 --> 00:44:18,640 Yritän. 639 00:44:18,640 --> 00:44:20,560 En halua, että se säilyy täällä. 640 00:44:22,440 --> 00:44:24,040 kanssamme. 641 00:44:25,160 --> 00:44:26,400 OK. 642 00:44:33,240 --> 00:44:35,080 Ne ovat kaikki upeita. - Hmm. 643 00:44:36,560 --> 00:44:37,760 Se voi olla liian lyhyt. 644 00:44:37,760 --> 00:44:38,920 Joo. - En ole varma. 645 00:44:38,920 --> 00:44:40,760 Millaista ilmettä haet? 646 00:44:40,760 --> 00:44:43,960 Kuten, bougie glam. - Joo. 647 00:44:40,760 --> 00:44:43,960 Hän nauraa 648 00:44:43,960 --> 00:44:45,680 Pidän kimaltelusta. 649 00:44:45,680 --> 00:44:48,040 Se on upea. - Ei, se on mukava, eikö olekin? 650 00:44:48,040 --> 00:44:49,520 Joo. 651 00:44:48,040 --> 00:44:49,520 PUHELINSOITUT 652 00:44:49,520 --> 00:44:50,840 Voi. Odota. 653 00:44:55,440 --> 00:44:57,960 Tämä olisi parempi olla kuulemisen arvoinen. 654 00:44:57,960 --> 00:45:00,080 OZZIE: En arvostanut koputus, Elaine, 655 00:45:00,080 --> 00:45:01,560 tai aggressiota. 656 00:45:01,560 --> 00:45:03,440 Joo. Onko sinulla jotain sanottavaa? 657 00:45:03,440 --> 00:45:05,600 En voi tarjota sinulle poikaa vielä. Se tulee tapahtumaan. 658 00:45:05,600 --> 00:45:08,440 Mutta mitä voin kertoa, on se oli Freddie, joka sytytti tulipalot. 659 00:45:08,440 --> 00:45:10,640 Voit hengittää hieman helpommin nyt sen tietäen. 660 00:45:10,640 --> 00:45:12,360 Hän teki kaiken tämän yksin? 661 00:45:12,360 --> 00:45:14,200 No lapset, vai mitä? 662 00:45:15,520 --> 00:45:18,440 Oletko varma? - Olen, ja olen varma 663 00:45:18,440 --> 00:45:21,520 että voin toimittaa hänet sinulle heti kun sovimme maksusta. 664 00:45:23,120 --> 00:45:24,200 Kuinka paljon? 665 00:45:24,200 --> 00:45:26,840 Ole järkevä. - Tee minulle tarjous. 666 00:45:26,840 --> 00:45:30,280 Ole antelias. Hän on edelleen siellä. 667 00:45:40,200 --> 00:45:42,280 Ozzie. - Mitä hän sanoi? 668 00:45:43,640 --> 00:45:45,280 Sanoi sen olevan Freddie. 669 00:45:45,280 --> 00:45:47,200 Todella? - Joo. 670 00:45:51,480 --> 00:45:53,680 ALFIE FUSSES 671 00:45:56,720 --> 00:45:59,280 Sopiiko? - Joo. 672 00:45:59,280 --> 00:46:01,920 Yritän vain saada hänet rauhoittumaan. Mitä sinä teet? Piilossa? 673 00:46:02,960 --> 00:46:05,000 Saattaa olla. 674 00:46:05,000 --> 00:46:07,480 Minulla oli hänet melkein siellä, Freddie. 675 00:46:07,480 --> 00:46:10,520 Kun? - Juuri ennen, hänen talossaan. 676 00:46:10,520 --> 00:46:12,800 Pikku paskiainen hyppäsi ulos ikkunasta. 677 00:46:12,800 --> 00:46:15,000 Olet ehkä ajanut hänet takaisin Ozzie Thompsonille. 678 00:46:15,000 --> 00:46:16,600 No, katsotaan, eikö? 679 00:46:18,840 --> 00:46:20,880 Pelasit sokeutta, muuten Denniksen kanssa. 680 00:46:20,880 --> 00:46:22,640 Piti meidät hengissä siellä. 681 00:46:24,000 --> 00:46:25,880 Vain yhdeksi päiväksi. 682 00:46:25,880 --> 00:46:28,400 Tarvitsemme ne laukut. -Joo. 683 00:46:28,400 --> 00:46:31,640 Muuten juhlasi menevät muuttua herätykseksi. 684 00:46:33,160 --> 00:46:35,000 Hyvää yötä, Rach. 685 00:46:35,000 --> 00:46:38,120 Yö, J. - Tule. Tule, poika. Sh-sh-sh. 686 00:46:54,120 --> 00:46:55,880 Olet oikeassa. 687 00:46:55,880 --> 00:46:57,960 Sinun täytyy tehdä sopimus Phelanin kanssa. 688 00:47:00,200 --> 00:47:02,600 Eli sinun täytyy puhua Elaineelle. 689 00:47:11,280 --> 00:47:16,040 Ota kaikki, mitä pidät oikeudenmukaisena Freddielle ja Cherylille, 690 00:47:16,040 --> 00:47:20,520 ja anna loput sitten heille. 691 00:47:20,520 --> 00:47:24,120 Pidä heidät vain tyytyväisinä ja pidä Freddie turvassa. 692 00:47:27,600 --> 00:47:29,720 Pidämmekö osuuden? 693 00:47:31,840 --> 00:47:33,040 En halua mitään niistä. 694 00:47:35,160 --> 00:47:37,000 Ansaitsemme jotain, kulta. 695 00:47:37,000 --> 00:47:38,760 No, entä elämä? 696 00:47:42,600 --> 00:47:44,640 Eikä hiljaista elämää. 697 00:47:47,520 --> 00:47:49,040 Hyvä elämä. 698 00:48:21,720 --> 00:48:23,880 Heavy Paulin mukaan se on tämä. 699 00:48:25,120 --> 00:48:27,240 Haluatko soittaa puhelun nyt kulta? 700 00:48:27,240 --> 00:48:28,640 En kestä kauan. 701 00:48:34,360 --> 00:48:36,000 SOITTOÄÄNI 702 00:48:36,000 --> 00:48:38,760 CHERYL: - Huomenta. Mitä teet? 703 00:48:39,760 --> 00:48:41,240 En voi hyvin. 704 00:48:42,520 --> 00:48:45,440 Ja minulta on kysytty pyytämään sinulta palvelusta. 705 00:48:54,120 --> 00:48:55,840 KOPUTTA OVELLE 706 00:48:58,560 --> 00:49:00,880 OVIEN LUKITUKSET 707 00:49:06,880 --> 00:49:08,600 Ozzie Thompson? 708 00:49:08,600 --> 00:49:10,560 Olen Michael Kavanagh. 709 00:49:10,560 --> 00:49:12,680 Onko hän täällä? 710 00:49:12,680 --> 00:49:14,440 Oi, sinä olet Michael Kavanagh. 711 00:49:16,640 --> 00:49:18,800 Kuulin, että kävelit pois. 712 00:49:18,800 --> 00:49:22,240 Vaatii rohkeutta olla ei kukaan. Miten se on, vai...? Miten se menee? 713 00:49:24,320 --> 00:49:26,920 Onko Freddie täällä? - Ei, poika. 714 00:49:26,920 --> 00:49:29,120 Pelästyin eilen, eikö hän? 715 00:49:29,120 --> 00:49:30,680 En ole nähnyt häntä sen jälkeen. 716 00:49:31,960 --> 00:49:33,800 Tule sisään, jos haluat. Auta minua siivoamaan. 717 00:49:33,800 --> 00:49:34,960 Olet kunnossa. 718 00:49:34,960 --> 00:49:36,880 Kuuntele, jos näet hänet tai jos hän soittaa, 719 00:49:36,880 --> 00:49:38,920 kerro vain hänelle ottaa minuun yhteyttä. 720 00:49:38,920 --> 00:49:40,040 Se on tärkeää. 721 00:49:40,040 --> 00:49:42,200 Mutta et ole...enää. 722 00:49:43,520 --> 00:49:44,640 Hieno sellainen. 723 00:49:46,600 --> 00:49:48,080 Mitä tapahtui Bankseylle? 724 00:49:48,080 --> 00:49:50,040 Hän oli täällä, sitten hän oli poissa. 725 00:49:51,920 --> 00:49:55,240 Älä murehdi itseäsi Bankseystä, poika. Hän on terve. 726 00:49:55,240 --> 00:49:57,120 Onko unessa? 727 00:50:14,400 --> 00:50:17,040 Kuulitko? Hän sanoi, että isäsi ääni. 728 00:50:17,040 --> 00:50:19,000 Joo. Se on helppo sanoa. 729 00:50:19,000 --> 00:50:20,560 Joo. Et ole väärässä. 730 00:50:22,160 --> 00:50:23,680 En voi muuta kuin olla huolissani. 731 00:50:24,680 --> 00:50:27,040 Oletko vielä kunnossa kun olen täällä, Oz? 732 00:50:27,040 --> 00:50:30,160 Vai haluatko, että menen? - Ei, ei, poika. 733 00:50:30,160 --> 00:50:31,920 Pysy niin kauan kuin haluat. 734 00:50:34,360 --> 00:50:36,840 Ja entä sinä? Oletko kunnossa? 735 00:50:38,280 --> 00:50:40,160 Minulle? Joo, olen terve. 736 00:50:40,160 --> 00:50:41,560 Edelleen komea. 737 00:50:41,560 --> 00:50:43,720 Enemmän järkyttynyt Janinen työtasosta. 738 00:50:43,720 --> 00:50:45,760 Ei vitun tarvetta - tiedätkö mitä tarkoitan? 739 00:50:48,240 --> 00:50:49,920 Mikset menisi virkistäytymään? 740 00:50:49,920 --> 00:50:52,520 Käy suihkussa. - Kiitos, Oz. 741 00:50:55,120 --> 00:50:57,800 Sanoit, että soitit hänelle tänään. Etkö vieläkään nouta? 742 00:50:59,560 --> 00:51:00,960 Ei 743 00:51:00,960 --> 00:51:03,040 Ei ollenkaan niin kuin hän, vai mitä? 744 00:51:24,480 --> 00:51:26,280 Hei. - Hei. 745 00:51:30,560 --> 00:51:31,880 AVAIN KÄÄNTYY LUKOSSSA 746 00:51:35,840 --> 00:51:37,520 Oletko varma, että olet kunnossa tämän kanssa? 747 00:51:38,760 --> 00:51:40,200 Tämä ei ole ensimmäinen kertani. 748 00:51:41,440 --> 00:51:42,920 tähän suuntaan. 749 00:51:56,520 --> 00:51:57,760 Kuinka kauan? 750 00:51:57,760 --> 00:52:00,000 Kaksi päivää max. 751 00:52:00,000 --> 00:52:01,600 Olettaen, että he ovat samaa mieltä. 752 00:52:01,600 --> 00:52:03,880 Heillä ei ole valinnanvaraa tässä asiassa. 753 00:52:03,880 --> 00:52:05,880 He haluavat sen, mitä meillä on. 754 00:52:05,880 --> 00:52:07,320 Voimmeko luottaa heihin? 755 00:52:07,320 --> 00:52:08,800 Kyllä, jos saamme Elaineen huoneessa. 756 00:52:08,800 --> 00:52:12,080 Ja Bobby Duffy. -Eikö Elaine halua tappaa meitä? 757 00:52:12,080 --> 00:52:16,160 Loppujen lopuksi sieppasimme hänen pojanpoikansa. 758 00:52:16,160 --> 00:52:19,880 Ja tiedätkö, murhasit hänen miehensä. 759 00:52:19,880 --> 00:52:22,440 No niin. Meillä on laukku. 760 00:52:23,520 --> 00:52:25,320 He eivät voi selviytyä ilman sitä. 761 00:52:25,320 --> 00:52:26,640 Ja Freddie saa osansa. 762 00:52:27,760 --> 00:52:28,880 Olemmeko nyt valmiita? 763 00:52:31,640 --> 00:52:33,640 Milloin kerrot Freddielle uutisen? 764 00:52:33,640 --> 00:52:35,760 Minun täytyy löytää hänet ensin. 765 00:52:35,760 --> 00:52:37,040 Tule. 766 00:52:41,800 --> 00:52:43,320 KUISKAS: - Kiitos. 767 00:52:48,560 --> 00:52:49,760 HENGITYS: - Vittu! 768 00:52:51,040 --> 00:52:54,280 Freddie? Kuinka nälkäinen olet? 769 00:52:54,280 --> 00:52:56,720 Mitä? - Kuinka nälkäinen sinulla on? 770 00:52:57,800 --> 00:52:59,640 Hmm, vähän. - Vähän? 771 00:52:59,640 --> 00:53:01,040 Hyvä on, siihen. 772 00:53:25,440 --> 00:53:27,760 PUHELINSOITUT 773 00:53:32,720 --> 00:53:34,440 Ei tunnista numeroa. 774 00:53:37,320 --> 00:53:38,760 Hei? 775 00:53:38,760 --> 00:53:40,800 Elaine? Olen pahoillani, mutta se on Diana. 776 00:53:43,200 --> 00:53:44,960 Michaelin Diana. 777 00:53:46,040 --> 00:53:48,000 Miksi soitat minulle? 778 00:53:48,000 --> 00:53:50,800 Kuuntele, olen ulkona. Olemme molemmat. 779 00:53:50,800 --> 00:53:52,520 Onko hän kanssasi? 780 00:53:52,520 --> 00:53:56,240 Elaine, emme olisi täällä jos se ei ollut tärkeää. 781 00:53:56,240 --> 00:53:59,920 Annan sinulle minuutin ennen kuin kävelen tuota polkua, 782 00:53:59,920 --> 00:54:03,320 ja vannon, että ammun vitun pari sinua. 783 00:54:04,320 --> 00:54:05,800 Elaine? Kuka se on? 784 00:54:05,800 --> 00:54:09,400 Elaine, emme olisi täällä ellei meidän tarvinnut. 785 00:54:09,400 --> 00:54:11,280 Oh, siellä hän on. 786 00:54:11,280 --> 00:54:13,600 Vitun paskatalo. 787 00:54:13,600 --> 00:54:14,960 PUHELIN KILINTA 788 00:54:14,960 --> 00:54:16,920 PUHELIMESSA: Elaine, viisi minuuttia. 789 00:54:16,920 --> 00:54:19,360 TURVALLINEN PIIPPI 790 00:54:16,920 --> 00:54:19,360 Siinä kaikki mitä tarvitsemme. 791 00:54:19,360 --> 00:54:22,640 Se koskee Phelaneja ja Freddie Banks. 792 00:54:22,640 --> 00:54:25,920 Tiedän mitä tapahtuu, ja voin auttaa. 793 00:54:25,920 --> 00:54:28,320 Viisi sekuntia ja olen ulos ovesta. 794 00:54:28,320 --> 00:54:30,440 MELISSA: - Elaine! Elaine, lopeta! 795 00:54:35,440 --> 00:54:37,800 Elaine! Elaine! Stop! 796 00:54:37,800 --> 00:54:40,080 Minusta meidän pitäisi päästä pois täältä. 797 00:54:40,080 --> 00:54:41,280 Elaine! 798 00:54:56,520 --> 00:54:59,920 Tässä hän on, kirkkaat silmät ja tuuhea häntä. 799 00:54:59,920 --> 00:55:01,320 Joo, tarvitsin sitä. 800 00:55:01,320 --> 00:55:02,760 Hyvä. 801 00:55:05,000 --> 00:55:06,840 Tuntuuko selkeämmältä? 802 00:55:06,840 --> 00:55:08,360 Terävämpi mieli? 803 00:55:08,360 --> 00:55:09,920 Joo, vähän. 804 00:55:12,680 --> 00:55:14,720 Mitkä ovat ajatuksesi sinusta? 805 00:55:14,720 --> 00:55:16,080 Bottom line. 806 00:55:18,520 --> 00:55:21,080 LIITO SYTYY 807 00:55:21,080 --> 00:55:23,640 Hän varmasti olisi soitti minulle jos pystyi. 808 00:55:27,400 --> 00:55:30,160 Okei, oletetaan, että hän ei voi 809 00:55:30,160 --> 00:55:32,280 ja se voisi olla useista syistä. 810 00:55:34,040 --> 00:55:35,680 Luulen, että hän on kuollut. 811 00:55:40,920 --> 00:55:42,960 Ainakin niin he sanoivat. 812 00:55:45,120 --> 00:55:46,840 Niin kuka sanoi? 813 00:55:46,840 --> 00:55:48,400 Ando. 814 00:55:50,080 --> 00:55:51,680 Hän sanoi: "Kun saamme sinut kiinni, 815 00:55:51,680 --> 00:55:53,280 "olet kuollut, kuten isäsi." 816 00:55:54,400 --> 00:55:56,840 No se olisi voinut olla uhkaus, eikö? 817 00:55:56,840 --> 00:55:59,160 Miksei hän sitten ole soittanut minulle? 818 00:55:59,160 --> 00:56:00,600 Mitä mieltä olette? 819 00:56:01,800 --> 00:56:03,240 Öh... Luulen, että hän... 820 00:56:04,800 --> 00:56:07,600 Hän ei haluaisi sinua istuu täällä huolestuneena. 821 00:56:13,720 --> 00:56:16,920 Mutta Banksey jonka tunnen ei paenisi ketään. 822 00:56:18,680 --> 00:56:21,040 Ja kuka helvetti onko Jamie Phelan? 823 00:56:24,160 --> 00:56:25,840 vihollinen? 824 00:56:25,840 --> 00:56:27,000 Joo. 825 00:56:29,760 --> 00:56:32,520 Voi, sinun on parempi varoa itseäsi, poika. 826 00:56:33,840 --> 00:56:35,200 Voit olla seuraava. 827 00:56:41,600 --> 00:56:44,080 Tee meille palvelus. Katta pöytä. 828 00:56:44,080 --> 00:56:46,160 Ruokailuvälineet ovat ylälaatikossa. 829 00:57:07,720 --> 00:57:09,600 Löysitkö tarvitsemasi, poika? 830 00:57:09,650 --> 00:57:14,200 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0